山下さん
すばやいご返事ありがとうございました．

でも
UPDATE CustomerTBL SET     CONFIRM_ID  = 0,
CONTACT_SHORTNAME   ='423',
CONTACT_NAME    =('袁'),
FURIGANA    ='',
MEMO    ='',
SEX =('男'),
ROMA_FIRSTNAME  ='QU',
ROMA_LASTNAME   ='BIAO',
KANJI_FIRSTNAME =('袁'),
KANJI_LASTNAME  =('軼能')
WHERE ID_NUMBER = 6703

もだめです、結果は

mysql> UPDATE CustomerTBL SET     CONFIRM_ID  = 0,
    -> CONTACT_SHORTNAME   ='423',
    -> CONTACT_NAME    =('袁'),
    -> FURIGANA    ='',
    -> MEMO    ='',
    -> SEX =('男'),
    -> ROMA_FIRSTNAME  ='QU',
    -> ROMA_LASTNAME   ='BIAO',
    -> KANJI_FIRSTNAME =('袁'),
    -> KANJI_LASTNAME  =('軼能')
    '> WHERE ID_NUMBER = 6703
    '> ;
    '>     '> Aborted

です

なお、MYSQL3.23.47でaddslashes()関数がたぶんないです。Manualを探しました。

宜しくお願い致します！



----- Original Message ----- 
From: "Takashi Yamashita" <takasi@xxxxxxxxxx>
To: <ml@xxxxxxxxxx>
Sent: Friday, May 30, 2003 3:37 PM
Subject: [mysql 07849] Re: 文字化けについて HELP


> お世話になっております。
>
> > Unknown command '\''.
> >     -> WHERE ID_NUMBER = 6703;
> 恐らく、
> update CustomerTBL set CONFIRM_ID=0,
>     CONTACT_SHORTNAME='423',
>     CONTACT_NAME=addslashes('邱　表'),
>     FURIGANA='',
>     MEMO='',
>     SE=addslashes('男'),
>     .......
>  （以下略。。。
>
> といった具合に、フィールドに漢字を入れる場合、
> addslashes()関数を使ってみてはいかがでしょうか？
> # ただ、MYSQL3.23.47でaddslashes()関数が
> # 使えるかどうかは分かりません。
>
> 宜しくお願いします。
>
> ------------------------------------------------
> 山下高司
> takasi@xxxxxxxxxx
>
>