こんにちは　梅村です
マルチテーブルアップデートを試すべく、自宅のPCにMysql4.0.3beataリリースを
インストールして見ました。

自宅PC動作環境　Windows2000ｓｅｒｖｅｒＳＰ3＋Ａｐａｃｈｅ1.3(win32)＋Ｍｙｓ
ｑｌ4.0.3beata(win32)＋phpMyAdmin 2.2.5です

以下はphpMyAdmin 2.2.5での出力です。
----------------------------------------------------------
MySQL 4.0.3-beta-ntはlocalhost上root@localhostとして実行しています

実行されたSQLクエリー :
CREATE TABLE codemaster ( ID int(6) PRIMARY KEY, sonota text,
EDP_Code VARCHAR(8));
CREATE TABLE temp       ( ID int(6) PRIMARY KEY, EDP varchar(8));
insert into codemaster values( 1, 'SONOTA:1', 'MSTER:1');
insert into codemaster values( 2, 'SONOTA:2', 'MSTER:2');
insert into codemaster values( 3, 'SONOTA:3', 'MSTER:3');
insert into temp       values( 2, 'TMP:2');

実行されたSQLクエリー :
UPDATE codemaster,temp SET codemaster.EDP_Code = temp.EDP WHERE temp.ID =
codemaster.ID

実行されたSQLクエリー
select * from codemaster LIMIT 0,

結果です
ID  sonota      EDP_Code
  1 SONOTA:1 MSTER:1
  2 SONOTA:2 TMP:2
  3 SONOTA:3 MSTER:3

という具合にうまくアップデートすることが出来ました。
スクリプト側でループを組むより、コード的にすっきりして読みやすくなりました。

以上、結果報告でした。
ご教授して下さった皆さん、有難うございました