高橋(智)です。

  最近時間を見つけては、私がメンテナンスしているJDBCドライバを
拡張しています。

  主な拡張点は、
  ・ドライバ情報を正しく返す
  ・データベースのメタ情報類を正しく返す
  ・トランザクション用のメソッドの実装
  ・できるだけJ2EEに対応できるようにする
です。

  ここで一つ問題なのは、テーブル名とカラム名に日本語が使われていた
場合に、バッククォート(`)で囲む必要があるらしく、JBuilderなどのIDE
上で正しく処理ができないことです。
  そこで、JDBCドライバからデータベースのメタ情報としてテーブル名や
カラム名を戻り値として返す際に、"0-9","A-Z,a-z","_"以外の文字が使わ
れていた場合には、勝手にバッククォート(`)を付加して、`テーブル`とい
うような形式にしてしまおうかと考えています。
  つまり、JDBCの利用者は「`テーブル`」という名前のテーブル名なんだ
と思って処理して貰おうと考えているわけです。

  で、お聞きしたいのですが、
  ・この戦略は問題有りそうでしょうか?
  ・SQL文中に出現する `テーブル`,`カラム` はすべて問題なく処理される
    のでしょうか?
  ・この ` を付加すべき MySQLのバージョンはいくつなのでしょうか?

-- 
高橋智宏
  Java読書会( http://www.t3-jpn.com/bof/ )
  T3-Japan( http://www.t3-jpn.com/ )