はじめまして、私、Mayumiといいます。
今回始めて、MySQLを使うことになったのですが、
うまく起動してくれません。
インストールした後に、
    ./mysql_install_db
をし、認可テーブルのインストールに失敗して今いました。
そして、以下のようなエラーメッセージ表示されてしまいました。
どのようにすればよいのでしょうか？
教えて下さい。宜しくお願いします。

初めてメーリングリスト試してみたので、マナー違反みたいな
ことをしていたらすみません。m(__)m

[root@dallas bin]# /var/tmp/mysql/usr/bin/mysql_install_db
Creating db table
Creating host table
Creating user table
Creating func table
Creating tables_priv table
Creating columns_priv table

/usr/sbin/mysqld: Fatal error: Can't find messagefile
'/usr/share/mysql/english/
errmsg.sys'

Installation of grant tables failed!

Examine the logs in /var/lib/mysql for more information
・・・・・

******************<　　　環　境　　　>******************
Linux dallas 2.2.13-17 #1 Tue Jan 11 19:13:24 JST 2000 i686 unknown
<lib>
/lib/libc-2.0.7.so*
/lib/libc.so.5 -> libc.so.5.4.38*
/lib/libc.so.5.4.38*
/lib/libc.so.6 -> libc-2.0.7.so*
/lib/libcom_err.so.2 -> libcom_err.so.2.0*
/lib/libcom_err.so.2.0*
/lib/libcrypt-2.0.7.so*
/lib/libcrypt.so.1 -> libcrypt-2.0.7.so*
/lib/libpthread-0.7.so*
/lib/libpthread.so.0 -> libpthread-0.7.so*
/lib/libpthread-0.7.so*
/usr/X11R6/lib
/usr/lib/libc5-compat
/usr/i486-linuxaout/lib
/usr/openwin/lib
<gcc>
Reading specs from /usr/lib/gcc-lib/i486-pc-linux-gnu/egcs-2.91.60/specs
gcc version egcs-2.91.60 19981201 (egcs-1.1.1 release)
/usr/lib/gcc-lib/i486-pc-linux-gnu/egcs-2.91.60/libgcc.a
install: /usr/lib/gcc-lib/i486-pc-linux-gnu/egcs-2.91.60/
programs:
/usr/lib/gcc-lib/i486-pc-linux-gnu/egcs-2.91.60/:/usr/lib/gcc-lib/i486
-pc-linux-gnu/:/usr/lib/gcc/i486-pc-linux-gnu/egcs-2.91.60/:/usr/lib/gcc/i48
6-pc
-linux-gnu/:/usr/i486-pc-linux-gnu/bin/i486-pc-linux-gnu/egcs-2.91.60/:/usr/
i486
-pc-linux-gnu/bin/
libraries:
/usr/lib/gcc-lib/i486-pc-linux-gnu/egcs-2.91.60/:/usr/lib/gcc/i486-pc
-linux-gnu/egcs-2.91.60/:/usr/i486-pc-linux-gnu/lib/i486-pc-linux-gnu/egcs-2
.91.
60/:/usr/i486-pc-linux-gnu/lib/:/usr/lib/i486-pc-linux-gnu/egcs-2.91.60/:/us
r/li
b/:/lib/i486-pc-linux-gnu/egcs-2.91.60/:/lib/:/usr/lib/i486-pc-linux-gnu/egc
s-2.
91.60/:/usr/lib/
<per>
jperl5.005_03-990503
EUC version
PATH=/usr/sbin:/sbin:/usr/local/bin:/bin:/usr/bin:/usr/X11R6/bin:/usr/bin/mh
=:/u
sr/lib/jdk1.2/bin:/usr/local/OMRONWnn6/Wnn6linux
<mysql>
libnsl.so.1 => /lib/libnsl.so.1 (0x4001a000)
libm.so.6 => /lib/libm.so.6 (0x40021000)
libcrypt.so.1 => /lib/libcrypt.so.1 (0x4003b000)
libpthread.so.0 => /lib/libpthread.so.0 (0x40069000)
libc.so.6 => /lib/libc.so.6 (0x40077000)
/lib/ld-linux.so.2 => /lib/ld-linux.so.2 (0x80000000)