丸井です。

そのエラーは、メモリ不足のときに出るのではないでしょうか
たしか？
＃ 僕は遭遇したことがないので嘘を言っているかもしれませんが．．．

で、対処方法は、

configure時に以下のオプションを追加してください。

#./configure --with-charset=ujis --with-low-memory

追記．
本文と同じ内容のhtmlファイルがメールに添付されています。
htmlファイルをメールで送られても、解釈できないメーラが
多数ありますので辞めたほうが無難です。
メーラの設定を確認してください。

--
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ζ  丸井啓至＠（有）デジタルエイド
□P 〒532-0002
    大阪市東三国5-11-6-103
    Tel/Fax:06-6397-5758
    mailto:bant@xxxxxxxxxx
    http://www2u.biglobe.ne.jp/~aid/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━