なさきです。結果報告遅くなりました。
小岩さんをはじめ皆さんありがとうございました。

結果からいうと小岩さんのオペレーション通り全く同じにやって
うまくいきました。(^_^)v

でも途中経過は、以下の通り。挫折寸前でした。
その１）Turbo4.2でperlとrpmでmysqlがインストールされている状態で、
       小岩さんのオペーレーション実行。->makeでこける。
その２）Turbo4.2でperlとrpmでmysqlがインストールされている状態で、
       perlをソースからコンパイル。->やはりmakeでこける。
その３）フォーマットし、Turbo4.2をインストールしなおす。
       perlは一緒にインストールする。
       小岩さんのオペーレーション実行。->やっぱりmakeでこける。(TT)
       この時点で、mysqlを諦めかかっていました。エラー内容は以下です。

/my/gnu/lib/bison/bison.simple: In function `int yyparse()':
/my/gnu/lib/bison/bison.simple:692: virtual memory exhausted

       よく見ると、仮想メモリが足りなさそうなメッセージなので、
       スワップパーティションを作ってないせいかもと思い、

その４）WindowsパーティションをFIPSで分割し、パーティションを切り直し、
       スワップパーティションを作成し、Turbo4.2をインストールしなおす。
       perlは一緒にインストールする。それまでは開発ワークステーションの
       パッケージでしたがすべてでインストール。小岩さんのオペーレーション実
行。
       ->makeが無事終了し、後は予定通り。

始めは、ワークステーションのパッケージでスワップパーティションを作成して
インストールしていたのですが、開発ワークステーションのパッケージでインスト
ール
した方がよいかと思い、ディスク容量が足りないので、途中から潰してしまいまし
た。

ハマリはじめてから１週間以上、なにはともあれ、ようやく色々使える環境が整い
ました。
本当にどうもありがとうございました。