だんです。

Ruby/MySQL(0.2.4)をFreeBSD上にてユーザ権限使っています。
MySQLサーバは外部にありそこにアクセスしたいのですが、

  > $HOME/ruby/bin/ruby setup.rb
  setup.rb:17: command not found: mysql_config --socket

となってしまい、
実際に動かしてみてもエラーになってしまいました。

    ...ruby/lib/ruby/1.8/mysql.rb:99:in `initialize': No such file or
  directory - /tmp/mysql.sock (Errno::ENOENT)


「MySQL の UNIX ドメインソケット」というのを知らないのですが
ユーザ権限で動かす事は出来ないのでしょうか？


ちなみにテストには成功しています。

  > $HOME/ruby/bin/ruby ./test.rb ??? ??? ???
  connect.............ok
  create_db...........ok
  create_table........ok
  insert..............ok
  select..............ok
  update..............ok
  drop_table..........ok
  drop_db.............ok
  close...............ok



■環境
OS: FreeBSD 4.9-RELEASE-p1 
Ruby: ruby 1.8.1 (2003-12-25) [i386-freebsd4.9]

# MySQLをインストールする必要はないですよね？


          __________________________________
     dan                           
     ____________________ dango@xxxxxxxxxx