村上です。

今のままで beta 以上のリリースになったら面倒が起きそうなので、
この件は、いろいろな意見をフィードバックしたいと思っています。


At Fri, 4 Jun 2004 01:51:52 +0900,
とみたまさひろ wrote:

> さて、この変換機能は便利なのでしょうか。それとも、余計なお世話的で不便
> なのでしょうか。



とみたさんのテストを私なりに追試し、整理してみました。


■0. とみたさんのテスト

mysqld サーバーの default-character-set は、Version 4.1.2 の場合、

CREATE TABLE ..... DEFAULT CHARSET=

に反映されるので、これは、テーブルのキャラクタセットと見ることができるとすると、
考える変数は、

  テーブルのキャラクタセット                    latin1 / ujis
  mysql のキャラクタセット                      latin1 / ujis

  MYD ファイル内の文字コード


【結果】

       [扱う文字が ujis の時]
TABLE の charset     | latin1   ujis
---------------------------------------
mysql(latin1) INSERT |  B        Y
mysql(latin1) SELECT |  B        Z
mysql(ujis)   INSERT |  X        A
mysql(ujis)   SELECT |  B        A

「mysql(latin1) INSERT」 は、mysql クライアントを latin1 で動かして、ujis 文字を INSERT するという意味

 結果のアルファベットの意味は:
 A --- OK
 B --- OK。ただし、ORDER が狂うことがある。
 X --- 文字破壊。  '?' になる
 Y --- 文字破壊。
       ujis 文字を latin1 としてみたてて、それを ujis 変換した値にする
 Z --- 文字破壊。
       MYD ファイルに ujis で記録されている文字は壊れて返る。(?になるか壊れるか)
       Y の状況で INSERT した文字は正しく返ることがあるので、一見 正常のように勘違いする。



なお、
MySQL 4.1.2 を ./configure --with-charset=ujis でコンパイルしても、
mysql コマンドは ./configure --with-charset=latin1 でコンパイルされた物と
同じ動きをした。
mysql コマンドに常に --default-character-set=ujis が必要になる。




■1. mysqldump の問題

●1-1. mysqldump クライアント(./configure --with-charset=ujisでコンパイル) を
オプション無しで実行した結果

% mysqldump --skip-opt -t test | grep INSERT
INSERT INTO `t4` VALUES (もじばけ , もじばけ);

# 文字化けの部分は UTF になっている

% mysqldump --skip-opt -t test | grep INSERT | lv -Iu8 -Oej
INSERT INTO `t4` VALUES ('あいうえお', 'あいうえお');


●1-2. mysqldump クライアント(./configure --with-charset=ujisでコンパイル) を、
--default-character-set=ujis オプションを使用して実行

% mysqldump --default-character-set=ujis --skip-opt -t test | grep INSERT
INSERT INTO `t4` VALUES ('あいうえお', 'あいうえお');





■2. 他のクライアントも問題
PHP, Ruby など、limmysqlclient14 をリンクし直すと、
mysql コマンドのような、日本語文字が?になる現象が起きる。

Ruby は mysql_option() 関数をコールしているので、
my.cnf ファイルに default-characer-set オプションを指定できる

PHP は、mysql_option() 関数をコールしていないので、
default-character-set オプションが使えない。
# PHP の mysql モジュールのソースを変更すれば OK



■3. どうすべき/どうあるべきか？
a. 自動変換はいるのか要らないのか
b. デフォルトで自動変換を ON にすべきか否か
c. mysql, myswldump 等のデフォルトの振る舞いをどうすべきか


自動変換をスキップするオプションを追加するか、
デフォルトでは自動変換をしない仕様にして、変換したいときにオプションを追加するようにするか、
自動変換そのものを削除するか、
./configure 時のデフォルトに、クライアントも従うようにさせるか、

他ありますか?

以上、宜しくお願い致します
================
村上毅 takeshi@xxxxxxxxxx