とみたです。

On Sun, 09 May 2004 11:43:49 +0900
Kouichi Matsumoto <matchori@xxxxxxxxxx> wrote:

> mysql4.1をRedHat9へrootユーザで全てインストール作業を行ったのですが
> mysql_install_dbでエラーが出てしまいました。

同様にインストールして試してみましたが、私の環境(Debian)では特に問題あ
りませんでした。

> エラーメッセージが難しく何が間違っているのかわからず困っています。

メッセージからすると、mysql-4.1.1-alpha/scripts/fill_help_tables.sql 
の中の SQL が文法違反になっているようです。こちらの 
fill_help_tables.sql はこんな感じです。

	% cksum fill_help_tables.sql
	2347984152 173195 fill_help_tables.sql

fill_help_tables.sql は Docs/manual.texi から自動生成しているようなの
で、その辺で何かおかしくなっているのかも…。

もしかしたら、日本語環境の問題かもしれないので、LANG や LC_ALL が ja 
とかになっていたら、C にして試してみるのもいいかもしれません。

> 又、./confiugre時の --with-mysqld-user=mysqlはつけた方が良いのでしょうか？

つけた方がいいと思いますが、この現象とは関係ないと思います。

-- 
とみたまさひろ <tommy@xxxxxxxxxx>
日本MySQLユーザ会 http://www.mysql.gr.jp