岸本です。

１−２週間前にMySQLの方に日本語でバグをレポート
する方法を依頼しました。２段階で開発するとの
ことです。第一段階はメールで、第二段階は
ウエブでだそうです。ちなみに私はMySQLと日本の
ユーザ会とのコミュニケーションを円滑にするための
コンサルをしています。１月には数人の方とお会いしました。

第一段階は現在使用可能です。方法ですが、皆さんに
議論して頂きたいと思います。まず私の提案を
述べますので、みなさんのご意見を頂けますと幸いです。

１．バグだと思ったら、メーリングリストに投稿して最低他１名の方が
再現できること。
２．特定のメールアドレスにあらかじめ決められた（現在の
MySQLのバグレポートに必要とされている項目）を書き
送る。
３．２で送る際にメーリングアドレスにもCC.　これで少なくとも
本家のバグレポートを読まなくても、日本語で同じバグが
既にレポートされているかを知ることができる。
４．特定のメールアドレスに送られたバグレポートは自動的
に本家のバグレポートのデータベースに登録される。

いかがでしょうyか。。。。。。。。。

岸本