いつもお世話になっています。八幡＠CTIです。

<20040318064306.24923@xxxxxxxxxx> の、
   "[mysql 08997] Re: Shift_JIS によるデータベース内での欧文特殊文字の扱いにつ
いて" において、
   "Yoshihiro Horii <sora@xxxxxxxxxx>"さんは書きました：

> はい。おそらく UTF-8 なら出来るのだろうとは思うのですが、その場合データベース
全体を UTF-8 にせねばならないのではないかと理解しているのですが、私の理解が間違
っていますでしょうか。それともデータベースごとに文字コードを指定できるのでしょ
うか？基本的には Shift_JIS にしておきたいのです。
UTF-8でデータベースを作り替えて、データの再登録をする必要がありますね。
＃バックアップデータを一括登録する方法があったはず・・・忘れた(^^;

元々、Shift JISは、MS-DOSなどで日本語を扱うために考案されたコード体系なので
ご希望の欧文文字を、全て含んでいる可能性は少ないと思います。
＃コード表どっかに有ったはずなんだけどなぁ。。。

今回の場合、データベースのコードは、言語依存しないコード体系にするのが
一番だと思いますが、いかがでしょうか？