つちやです。

bonさん、ありがとうございます。

> Planned to enable the slave to connect to the master using SSL.
> Does nothing yet.

というわけだったんですね。

1.9.1 New Features Planned For 4.1
http://www.mysql.com/doc/en/TODO_MySQL_4.1.html
の方で、
> Stable OpenSSL support (MySQL 4.0 supports rudimentary, not 100% tested,
> support for OpenSSL). 
ということのようですので、今回はSSL抜きでいこうと思います。