田村です。
石野さん、ありがとうございます。

> MySQLはPostgreSQLなどと違い、サーバー側で文字コードの変換はしません。
> 基本的にクライアント側から送られたデータがそのままサーバに格納されます。
> my.ini(my.cnf)で指定した文字コードでデータを送るのは、クライアントの
> 責任です。
　はい、そうでした。

> 
> （
> ソフトエージェンシー http://www.softagency.co.jp/mysql/my_pro.html から
> ダウンロードできるMyODBCとmysql.exeを使えば、ODBCとmysql.exeに関する限り
> SJIS（クライアント側） <-> EUC（サーバ側）変換はできます。
> ただし、この中に含まれるlibmysql.dllはなぜか、折角のこのオプションを有効に
> して作成されてないようです。
> ）
> 
> 
> したがって、例えば
> PHP(mbstring.internal_encoding = EUC-JP) -> MySQL (SJIS)
> という構成だと、phpのプログラム上で発行するSQLをSJISに変換する必要があります。
> このオーバーヘッドが気になるなら、MySQLはEUC-JPで構築するしかないと思います。
　後のHTTPヘッダ問題が、未解決ですので、オーバーヘッドには目を瞑って、以
下の関数で処理しました。
function cnv_dispstr2($string) {
  $string = mb_convert_encoding($string, "UTF-8", "auto");
  $string = nl2br($string);
  return $string;
}


> <META http-equiv="Content-Type" content=".....">よりも
> HTTPヘッダの方が優先しますので、php.iniでdefault_charsetの
> 指定をしてなかったりしてるんじゃないでしょうか。
　はい、抜けておりました。Apacheの設定だと、勘違いをしてました。
default_charset = "Shift_JIS"としました。

> $ echo OK | php.exe 
> とでもして確かめてみると良いと思います。
X-Powered-By: PHP/4.1.2
Content-type: text/html
でしたが、
X-Powered-By: PHP/4.1.2
Content-type: text/html; charset=Shift_JIS
のように正常に表示されました。
　早速UTF-8をShift_JISに戻さないと、、、

> （PHPに関しては、最近触ってないので、最新の版では違うかもしれません。）
　いえいえ、本当にありがとうございました。

-- 
tamura <zai91210@xxxxxxxxxx>