>「MySQLのアクセス権限につきましては、お客様にて修正可能でございます。
>お客様にて、localhostにて接続し、権限を変更していただきますようお願いいたし
>ます。」
>と言う回答がかえってきました。
>
>しかし、localhostで接続すると、当然ですが内部のMySQL（１９２．１６８．０．
>１）に接続してしまい、レンタルサーバのMySQLには接続できません。

レンタルサーバに SSH など（あるいはおすすめしませんがtelnet）で
ログインして、そこから mysql コマンドで localhost に接続すれば
いいだけですよね。

>サーバー会社にアクセス権の変更を依頼したのですが、「お客様の方でお願いいたし
>ます。」との事でした。
>この対応は当然だと思われるのですが、修正しようにも接続できない状態です。

接続できないというのは SSH などでのログイン自体ができないのですか？

-- 
UNO Shintaro, 宇野 信太郎
mailto:uno@xxxxxxxxxx
http://www.venus.dti.ne.jp/~uno/