(YS共) の村上(智)です。

From: Takashi Yamashita <takasi@xxxxxxxxxx>
Subject: [mysql 06083] Re: jdbc: UTF-8 文字列の INSERT
Date: Wed, 04 Sep 2002 09:32:20 +0900
Message-ID: <002501c253aa$878ee5b0$2300a8c0@VAIO>

> 世界中の何処へ行っても、日本語フォントさえあれば
> Shift_JIS charsetやEUC_JP charsetのWebサイトを閲覧できるのなら、
> unicodeがどうして存在するのかいまいち分からないです。
> OSやブラウザレベルで２バイト圏の文字セットが読める
> 仕組みになっていればなんら問題ないような気がするのですが。

> それぞれの国の「文化」を認めるという意味でこれでも
> 十分「国際化」のような気もするのですが。
> この考えは間違っていますでしょうか？

これは「地域化(L10N)」であって「国際化(I18N)」じゃないです。

> どうしてunicodeが必要なのか、ご意見をお聞かせ下さい。

例えば日本語でも漢字とひらがなとカタカナに同じコードに割り振るので、使
う時はエスケーブシーケンスを挿入してくださいとか、同時に使えないとか言
われたら困るでしょう。

Shift_JIS や BIG5、EUC-KR だと、日本語と中国語と韓国語、さらにアラビア
語とかを同時に扱う事は出来ないですよね。これらの文字に一意のコードを振っ
ておけば、同時に扱う事が出来るわけです(建前上は)。

もっとも、UCS-2 だと結局同時に扱うには言語コードを挿入しないと無理です
けど。

-- 
　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　┃　村上 智一　　　　 芝浦メカトロニクス株式会社　┠┐
　┃　横浜事業所　　ソフトウェア部　　共通技術担当　┃│
　┃　TEL: 045-897-2679 (内 3228) FAX: 045-897-2460 ┃│
　┃　E-Mail: tomokazu.murakami@xxxxxxxxxx　　　┃│
　┗┯━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛│
　　└────────────────────────┘