島田です。

2002 9月 3 火曜日 18:15、MURAKAMI Tomokazu さんは書きました:
>>> 村上＠芝浦メカトロニクス株式会社です。
>>>
>>> From: Takashi Yamashita <takasi@xxxxxxxxxx>
>>> Subject: [mysql 06079] Re: jdbc: UTF-8 文字列の INSERT
>>> Date: Tue, 03 Sep 2002 15:26:53 +0900
>>> Message-ID: <003e01c25312$e7d751c0$2300a8c0@VAIO>
>>>
>>> > JAVAの標準仕様によりShift_JIS:817CとUnicode:2212が対応付けられて
>>> > しまうということですね。
>>> > そうすると、WindowsがShift_JIS:817CとUnicode:FF0Dの対応付けを
>>> > 行っていることに問題がありますね。
>>>
>>> 各ベンダーによって変換表が異なる問題は以前から指摘されています。
>>>
>>> http://www.debian.or.jp/~kubota/unicode-symbols-map2.html
>>>
>>> Unicode 批判の一つにもなっていますが、Unicode 推進派には、変換せずに最
>>> 初っから最後まで Unicode で書けばよいと言う意見もあるようです。

Shift_JIS<->Unicode,EUC_JP<->UnicodeだけでなくASCII<->Unicodeでも
１対１対応はできない文字があるわけですからこれは正論だと思います。
しかし、既存資産をすべて捨て去るには余りにもリスクが大きいので、変換という
過渡期的不安定な状態はしばらく続きそうですね。これを正論に移行して行く
のか、または別の方法を検討するのかは現在の重大な問題かと思います。
とりあえずは変換だけで保存は旧来通りですから進歩はまだないですね。

-- 
♪♪♪♪♪♪♪＃＃＃＃＃♪♪♪♪♪♪♪
Hidesuke Shimada  hidecom@xxxxxxxxxx