いつも、romしております、小杉です。


私も初期にその問題にあたりました。
「表」は文字化けしますね。
ほかにも、全角カタカナで「ソート」とか・・


> 日本語文字列のうち一部の文字（「表」という文字など）のみ
> 文字化けを起こすという現象が発生しました。
>
>
> 使用環境は、サーバ・クライアントとも
> Windows2000 SP2（スタンドアロン）
> MySQLのバージョンは
> 「mysql  Ver 11.18 Distrib 3.23.51, for Win95/Win98 (i32)」
.......
> 今回の現象が出て「my.ini」に「default-character-set=sjis」を
> 追加してみたりもしたのですが、結果は変わらずでした。
>

対策はいろいろ考えられると思いますが、
WINで使う環境だとすると、文字コードはSJISが便利ですね。
(私はWINではないが、wwwをSJISで統一している・・・・）

私は、
http://www.tmtm.org/ja/mysql/japanese.html

を参考にして、
MySQLをsjisでコンパイルして解決しました。

--
Tomoaki Kosugi
kosugi@xxxxxxxxxx