まちの さんどうもありがとうございました。

>ここで
> rpm -Uhv ./MySQL*
>とかで全てのパッケージを同時に更新すると
>以下の問題は起きなかったような気もしますが...
># TurboLinuxのパッケージが問題ないモノだと仮定してですが...

これはうまくいかなかったですが、

>これはphp-mysql-3.0.15_i18n_ja-4jaJPが古いMySQLの元で作成されているので
>古い環境に依存しているからです。
>必要ないのであればphpを削除すればMySQLは更新できると思います。

php-mysql-3.0.15_i18n_ja-4jaJPを削除したところうまくいきました。

>TurboLinuxのupdatesにphp-3.0.15_i18n関係のモノはありませんか？
>php4ではなくphp3のi18n版がどうしても必要なのであれば
>MySQLを更新後、php-3.0.15_i18nのSRPMをrebuildして
>改めてインストールすればよろしいかと思います。

いまのところphpは使わないのでOKです。

fujita> 問題はこのエラーメッセージですが
fujita> libmysqlclient.so.6 is needed by php-mysql-3.0.15_i18n_ja-4jaJP
fujita>
fujita> libmysqlclient.so.6が必要というように読み取れますが、
libmysqlclient.so.6は
fujita> /usr/lib/mysql/にあるのでphp-mysql-3.0.15_i18n_ja-4jaJPが必要という
ことなん
fujita> でしょうか？

>逆です。
>php-mysql-3.0.15_i18n_ja-4jaJPにはlibmysqlclient.so.6が必要なのに
>MySQL-3.23.37-3にするとこれがlibmysqlclient.so.10になるので
>更新されていない
>と言う事だと思います。

よくわかりました。読みが足りなかったようです。どうもありがとうございました。