遠藤と申します。
# 詳しいことは識者に任せて、わかるとこだけ。

>代表的なフリーDBのmysqlはpostgerSQLよりかなり高速でしょうか？

高速です。
私も比較しましたが、ちっちゃなテーブルでもおっきなテーブルでも
圧倒的に速かったです。

>また、ある本を見たときにもmysqlは高機能と書いてありました。
>日本語化ODBCドライバは作るの大変でしょうか？

既にあります。
私 Delphi から使ってます。

>まだまだ勉強不足ですが、宜しくお願いします。

私もちょ〜初心者ですが、共に頑張りましょう。

--
私の場合、まず、SQL を勉強しなくてはならないという話もある。^^;
えんどう＠めっしゅ