鈴木です。

高橋様、大変丁寧な説明ありがとうございました。

>statement.executeQuery("delete from table where a='表\\'");
表の2byte目の\が、次にくる\のエスケープになるわけですね。
なので、一旦MySQLにいれてしまえば取り出す際には関係ないと。
当方が思っていたのは、一旦別の文字に置き換えてMySQLへ挿入し、
取り出す時にまたもとの文字列に戻すんだと思ってました。

jdk1.4から正規表現が使用できるjava.util.regexパッケージが入ったので、
結構楽に文字変換できそうですね。速度はおいといて・・・。

当方、アメリカに住んでいるので、日本語処理とか普段しないので、
SJIS, EUCとかの知識にかなり弱くて・・・。すみません。

>上の修正案ですが、現在問題ありと認識されている事柄は、
>「表」という漢字のように2byte目に \ が来ると insert,update時
>に化けるということでよろしいでしょうか?
>これ以外に問題はありますか?
まさにその問題だけです。

>「2byte目 \ 問題」は発生するのでしょうか? > 識者の方
MySQLがSJIS対応(コンパイル時の設定）していない限り、やっぱり発生するので
はないでしょうか？ EJBを使うといっても、MySQLがSJIS対応でコンパイルされ
ていない、Driverも以前と同じmm mysqlを使う、ではやっぱり同じ結果だと思い
ません？
実際には、試していませんが・・・。

鈴木