On Sun, 10 Feb 2002 19:14:43 +0900
Kouichi Matsumoto <k-m@xxxxxxxxxx> wrote
at [mysql 05140] 日本語テーブル名、項目名使われている方に質問です。
(<20020210182845.41D8.K-M@xxxxxxxxxx>):

> 日本語にする事で良かった点、悪かった点を教えてください。
　日本語を使うと、文字コード違うとすごく悲惨なことになるんで、おすすめで
きないです(^_^;)　特に ODBC 接続とか、別クライアントからの接続の時に。
　そうでなくても、日本語入力環境が違うと苦労しますしね。

　まあ、ここ一年ばかり HP-UX 上の MySQL 弄っている関係で、そういう考え方
をしているのかもしれませんけど……


> 又、日本語の場合の書き方は下記1.2.どちらでもOKでしょうか？
> 1. SELECT 趣味 FROM 会員情報 WHERE 趣味 LIKE '%野球%'
> 2. SELECT `趣味` FROM `会員情報` WHERE `趣味` LIKE '%野球%'

　あえてというなら 2. を使うべきでしょうね。
　本当は DB名、TABLE名、項目名に漢字を使わないほうがいいと思ってます。

　漢字を使えば直感的で分かりやすい、という言い分をよく見かけますが、個人
のデータベースならいざ知らず、企業システムで使うようなものであれば、デー
タベース設計資料などをきちんと準備するのが当然です。そして資料に「この項
目はこの内容を表す」ってのがきちんと記入されているべき。
　だから、項目名を漢字にするメリットってないんですよね。だって設計資料見
ればいいんだから。

　設計資料を見ることを許していない人（一般の、アプリケーション経由で DB 
を使うユーザー）には、バックエンドの DB なんて分からなくたっていいんです。
むしろ下手に分かられるとと、何されるか分かったものじゃない(^_^;)　データ
を直接弄らせないためにも、DB は万人に分かりやすい必要はないと思います。


-- 
written by Takeharu Masuda <tac@xxxxxxxxxx>
with Thinkpad i s30 - 'Teroll Mirage' Braford
at 2002/02/10 21:28:30