At Sat, 14 Apr 2001 03:32:42 +0900,
Kentaro Fujinuma wrote:
> 
> 藤沼＠イイガです。
> 
> http://www.mysql.gr.jp/ の日本語マニュアルにいくつか訳し漏れや
> 誤訳と思われる場所があったので、とりあえず 4.13 "Windows Notes" の
> 部分だけ以下に書いてみました。自分の訳にも誤訳等があるかと思いますが、
> 参考になれば幸いです。
> 
> ### あと気になった点
> named pipe(s) の訳が不統一です。「名前つきパイプ」がよいと思います。

ありがとうございます。
CVS に反映しました。
www.mysql.gr.jp には、明日の朝に改正した物が出現します。
manual の翻訳やバージョン移行には手間がかかるので助かります

-- 
 村上 毅  takeshi@xxxxxxxxxx