こはです。

> サーバの charset を ujis に設定した上で、EUC で書かれたひらがな
> フィールドでソートする分にはなんの問題もないはずです。
>
> # sjis でサーバを起動して SJIS で書かれたひらがなでソートしても
> # 問題ないはず。


すみません。言葉足らずでした。サーバーは、レンタルサーバーを使っていて、レン
タルサーバーの管理者に聞いてみたところ、専用サーバーじゃないとできませんと言
われてしまいました。（当たり前ですね）

そこのレンタルサーバーは、ミラーサーバーもセットになっていて、ミラーサーバー
のmysqlは、sjisになってるのですが、容量が４０Ｍだけなので、画像も保存すると
すぐ容量が達してしまうのではないかと思い、そのまま使っています。画像の保存場
所を他にできるのであればミラーサーバーで動かすことも考えてみたいと思います。

ありがとうございました。

こは