いつもお世話になっております。
平田と申します。

mysqld --skip-grant-tables にて、デーモンの再起動を行った
ら、動くようにはなりました。
（これにより、全ユーザがアクセス可能となる）

これだけで、動くようにはなりました。
やはりuserテーブルに問題があったようで、これは推測ですが
パスワードの設定が悪くてはじかれたものと思われます。
INSERT文・UPDATE文を用いてユーザ設定を行いましたが、
このときにパスワードが暗号化（MySQL特有の変換？）されて
いなかったためと思われます。
現在の設定では、基本的に全てのユーザを通すため、user
テーブルを参照しません。
とりあえず今回はこの状態で開発を進め、最終段階でもう一度
この設定部分を見直す予定です。

#現在のホスト名が「logbox」となっているのも、何らかの影響を
#及ぼしたように思えますが、それはまた別の機会に検証する
#予定です（開発最終段階に行う予定）。解決した際は、またML
#に投稿する予定です。

返答してくださった方々には、深く感謝いたします。

-----------------------------------
株式会社 富士通ビジネスシステム
Webシステム開発統括部 ASP開発技術部
平田 哲
TEL 03-5610-7647／FAX 03-5610-7644
トール 7097-2184
E-mail: sa-hirata@xxxxxxxxxx
-----------------------------------