早速のご回答どうもありがとうございました。

下記の方法なんですけど担当者に聞いたところ
EUCを使うとMS-Access製フロントエンドとのやりとりでまずいので
EUCを使わずにS-JISをつかって\などの特殊文字を含む
文字は全て\\に変換して扱うことにしたそうです。
私自信はWindows畑の人なので漢字コードで困ったことはないのですが
こんな面倒なことしか解決方法はないのでしょうか?

Hide

PS 裏話でこの担当者は実はアメリカの方なんです。
     英語のドキュメントはもちろん読めるのですが漢字コードの
     扱い方を良く知らないという、、、
     奇妙な状況です。 (^^;)

On Thu, 29 Jan 1998 11:24:45 +0900
takeshi@xxxxxxxxxx wrote:

> 
> はじめまして。
> 
> kimura> 実は私が直接かかわっているのではないのですが、
> kimura> Perl5 + DBI + Apatche + mySQLで
> kimura> 「表」などの漢字を含む文字列を挿入しようとすると
> kimura> うまく動かないらしいのです。
> 
>   mysql に民斗さんの patch をあて、
>   perl に jperl patch
>   スクリプトは EUC でかき
>   入力文字は nkf or wkf で EUC 全角に変換
>   php だったら jp-patch をあて、SetKanjiCode() を記述
> すれば問題は起きないと。
> 
> ただ、table の名前そのものに 
> 漢字や [!@#$%^&*:;(おもに英数以外。使える文字もある)] 
> などの文字はだめでした。
> =========================================
>         村上 毅  takeshi@xxxxxxxxxx
> Soft Agency Co., Ltd.    TEL 048-661-1527
> PGP fingerprint = 45 5D 54 12 B4 55 77 7F
>                   D4 52 66 EC 03 3F 1B E9
>