河田＠富士フイルムです。

EUCだからでしょうか？
手元にデータがないので、うろ覚えですが...

「ヒ”タミンA」が「ヒ”タミン」になったりしませんか？
（「ヒ”タミン」の文字は半角仮名、Aはascii)

とは別に好みの問題で、X208仮名にしてしまいたいのです。
なんとかなりませんかね〜？

madara writes:
 > 私はEUCでなくSJISを利用していますが、半角仮名は問題なくexportできます
 > コンパイルの時に下記を設定
 >            --with-charset=sjis
 >	      ：

 --------------------NON-BREWED-CONDIMENT----
 FUJI PHOTO FILM Co.,Ltd. Electronic Imaging
 Yukihiro KAWADA