豊島＠クロスネットです。

　いかに、バージョンに関する詳細が日本語に翻訳され記載されています。

MySQL 日本語化 Document　（http://www.mysql.gr.jp/jpdoc/）
にある
4.3 使用するMySQLバージョン
4.4 アップデートがリリースされる方法と時
（http://www.mysql.gr.jp/jpdoc/3.23/manual.ja_Installing.html#Which_version）
　をご覧下さい。

一部抜粋

 現在の安定リリースは 3.22 です; 我々はすでに 3.23 の開発に移行しています。
 安定バージョンでもバグはまだ修正されます。バグ修正と ``行なわれるべき'' こと
からも離れるような、完全な凍結とは思っていません。``いくらか凍結'' は ``ほとん
ど確実に既に動作しているものに影響しない'' 小さなことを追加するであろうことを
意味します。 

# ちょっとわかりにくい日本語デスねぇ(~-~;

Satoshi Koiwaさんの<B56FEAE5.2341%koiwa@xxxxxxxxxx>から
>ご無沙汰してます、睡眠不足で瞼がピクピクしている小岩です。
>
>相変わらず3.23系列は「開発版」と表現されています。ちょっと前までは3.22.30と
>かが「安定版」と表現されていたように気がするんですが、この文字はなくなったの
>かな。
>で、安定版と対にして考えると3.23系列は「不安定版」ということになるんですが、
>実際のところ3.23.18あたりだとどれくらい「不安定」なんでしょうか。
>経験上、3.22.20は二ヶ月に一度くらい落ちてます。3.22.30は一度だけ落ちていたこ
>とがあります。3.22.32はこれまでのところ勝手に落ちていたことは一度もありませ
>ん。3.22.20はもうかなり古いんでどうでもいいんですが。
>
>正味のところ、3.23.18は商用に使わないべき?? 結構平気??
>
>ちなみに
>    http://www.softagency.co.jp/mysql/TIPS/begin.html#pub
>の中では「安定版」という言葉が使われていて、「どのバージョンが安定版(正式リ
>リース)かは、こちらに書いてあります」の「こちら」に張っているリンクが切れて
>ます。
>
>
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
_/ 株式会社　クロスネット  (CROSSNET Corp.)
_/    豊島　博
_/ OE-Mail : hiroshi@xxxxxxxxxx
_/ BE-Mail : toyoshima@xxxxxxxxxx
_/  URL    : http://www.crossnet.co.jp
_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/