桜井です。

豊島様、ご助言ありがとうございます。

一つのテーブル内で、旧レコードと新レコードの書き込み文字セットが違うこと
は、新レコードのみがきちんと表示できることで推測されます。ただ、今回のト
ラブルについては、文字化けしてしまった旧レコードの復旧のみ達成できれば満
足です。

レコードダンプについては、phpmyadminの「テーブル内レコード表示」もしくは
「エクスポート」でできているのではないかと思います。

*実行SQLは 『SELECT * FROM `テーブル名` LIMIT 0 , 30』　なのですが…

今までに試したのは、ここで画面出力（もしくはエクスポート）されたレコードを

１．ウェブブラウザの表示文字エンコーディングを色々変えてみる
２．テキストエディタにコピーして、ファイル保存し、再度開くときのエンコー
ドを色々変えてみる

３．DBごとエクスポートして、（文字化けサイトと同じ仕様のサイトが普通に動
いているサーバ環境の）別のmysqlにインポートする。その際インポートする
ファイルの文字セット指定を色々変えてみる

ですが、いずれも日本語の復旧はできませんでした。

SQLおよびmysqlについては赤ん坊同然なのでこのぐらいしかできませんでしたが…


TOYOSHIMA,Masayuki さんは書きました:
> mysqldump の権限は無いのでしょうか。
> 一つのテーブルに異なるencoding で書き込んでしまっているなら、取り敢えず
> 全部ダンプしてレコードごとにencodingを修正(できるなら)して、再度 insert 
> すれば…、と思いますが…
> 
> 豊島正之(とよしま まさゆき) mtoyo@xxxxxxxxxx
> http://www.joao-roiz.jp/mtoyo/
> 
> 
>