池田です。

エラーメッセージの日本語表示はujis (EUC_JP) のみじゃなかったでしたっけ。
そんなわけでWindowsだとエラーメッセージが化けるのでは。

07/05/03 に shin<skypearl.shio@xxxxxxxxxx> さんは書きました:
> 基本的な質問をさせてください。
> Windows環境にてMySQL4.0.26を利用しております。
> SQLから出力される日本語メッセージが文字化けして困っています。
> （Databaseに記録された日本語文字列は文字化けしません）Dosを使っても、CGIやPHPを利用している時に、エラーを返されると、日本語だけ文字化けをし、英語は正常に表示されます。
>
> 仕方ないので最近では、my.iniの[mysqld]部分でlanguage=Englishと設定をしています。
> language=japaneseをセットして、日本語が問題なく表示させる事は可能でしょうか？そもそも、私の設定の記述が間違っていますでしょうか？
>
> ご存じの方がいらっしゃいましたら、ご教授ください。
> 宜しくお願いします。
>
> skypearl
>
>