> この--without-readlineオプションはどのような設定を有効にするオプションなのでしょうか？
> 
> # ./configure --help | grep without-readline
>   --without-readline      Use system readline instead of bundled copy.

文字通り、OS の readline ライブラリの代わりに mysql の readline ライブラ
リを使う/使わない、という選択かと思います。

----------------

しかし、気になるのは、CentOS 4.4 という事ですが

>configure: error: Could not find system readline or libedit libraries

/usr/bin/find /usr/lib -iname "*readline*"  をしてで

/usr/lib/libreadline.a 
/usr/lib/libreadline.so.*

あたりが見付からないでしょうか。

もし、これがあって、且つ configure がそれを見付けられないとすると、ひょっ
とすると /usr/lib が LD_LIBRARY_PATH に入っていない、という可能性があるかも。

豊島正之