YuGo さま、

> ユーザごとに権限が細かく設定されていて、新しいDBでGRANTし直すのは大変だ
> から、4.1の状態を引き継ぎたいということでしょうか。

その通りです。

> 古いデータベースで
> $mysqldump -c -t mysql user > user.sql
> とかやって、できたINSERT文を新しいmysqlデータベースに発行してみたらどう
> ですか。

あああ、そうでした。たしかに、-c -t でしたらダンプした .sql を そのまま
5.0 環境で発行して行けそうですね。有難うございました。

- Toge