補足するなら、\の文字が、5cの位置にある、ということですね。

最後でダメなソフトウェアの場合、「最初や中間でうまくいって
いる」のかも怪しいものです。うまくいっているように見えて実
はダメ、ということもないわけではないので、用心 (\後置き)
しておいた方がよいかもしれませんよ。


>>mySQL4.0(MyISAM)で文字データ「三十」のように、文字列の最後に「十」
>>があると、エラーになります。「十一」や「三十一」などのように最初、中間
>>の場合はエラーになりません。また、フィールド名を「十」にしても通ります。
...
>
>シフトJIS では 十 は 8f5c となります。十\ とバックスラッシュを加え
>たら如何でしょう。
>その他２バイト目が 5c になる文字も同じではないでしょうか (e.g. 表)
--
  iida