荒殿です。問題点をまとめてみました。

データソース（ODBC）で、必要事項を入力し、TESTボタンを押下すると、
「Success; connection was mode!」と表示されました。

その段階でツールを実行すると、

Borland Database Engine の初期化中にエラーが発生しました（エラー $2108）

とメッセージが出たので Borland Database Engine をインストールしました。
（インストールの仕方が解らなかったので Borland Database Engine をインストール
　するソフトをインストールしました）

そして BDE Administrator を起動すると何もしていないのにデータソース名
が正しく表示されたデータベースが作られていました。

ただ、USER NAME が未入力だったのでユーザー名を設定しました。

改めてツールを起動すると、

一般 SQL エラーです
[MySQL][ODBC 3.51 Driver]Access denied for user'ODBC'@'localhost'(using password: NO)
エイリアス: harmony_db.

というエラーがでました。
これはユーザー名が ODBC になっているということでしょうか？

どのようにすれば正しいユーザー名でアクセスできるのでしょうか？

どなたかご教授願いませんでしょうか？

開発者不在で確認することもできません。

どうか宜しくお願い致します。

--
aradono@xxxxxxxxxx