たびたび池田＠Connector/Jチームにてインターン中です。

以下、補足です。

JBoss + Connector/J 5.0 + MySQL 5.0を試される場合には、JBossへのデータソース
設定に以下を追加してください。

<track-connection-by-tx>true</track-connection-by-tx>

この設定が無い（デフォルトではfalse）と、JBossが以下のようなクエリを発行します。

"XA END xid SUSPEND"

このSUSPENDを引数にとる"XA END"はまだMySQLにはまだ実装されていないため、
エラーが発生します。（MySQL 5.0.18でも未実装）

WebLogic/WebSphereではデフォルトではこの"SUSPEND"付きの"XA END"は発行されません。

以上、お手数ではありますが、宜しくお願いいたします。

-- 
Tetsuro Ikeda, Intern Development & Support
MySQL Inc, www.mysql.com
Office: +1-206-336-2030   Mobile: +1-206-661-4293
Are you MySQL certified?  www.mysql.com/certification