森山です。

On Mon, 7 Nov 2005 14:06:27 +0900
"Shuichi Tamagawa" <tamagawa@xxxxxxxxxx> wrote:

> > しかし cp51932 のデータを eucjpms の DB に格納した場合、ブラウザ以外のク
> > ライアントソフトから、文字コード変換をして DB にアクセスする場合に文字化
> > けが発生してしまうという潜在的な問題を抱えている事になります。
> 
> eucjpmsを追加したときにご指摘頂いた点ですね。
> http://www.mysql.gr.jp/mysqlml/mysql/msg/10641

MySQL の方でも、指摘していましたね。
すっかり忘れていました。

> あまり顕在化していない問題点の為、ためなかなか動いてもらいづらい
> リクエストにはなりそうですが、潜在的な問題を抱えている点、
> 将来的に対応が必要になってくるだろうということについては
> オフ会の結果を踏まえたリクエストに含めておこうと思います。

システム構築する際に、ブラウザに表示させる文字コードを EUC-JP にしない
ように事を徹底すれば、問題は起きないので MySQL で CP51932 を対応する必
要性はないとも言えます。

しかし、PHP や Perl だとスクリプトを EUC で書いて、文字コード変換をせ
ずに、HTTP の入出力、DB の入出力を行うという事をやると問題が起きること
になります。

まず、eucJP-ms と CP51932 は別物であるという認識を共有する事が必要ある
のだと思っています。

あと、MySQL 単独の問題として解決は困難なので、MySQL の DB にアクセスす
るソフトでの文字コードの取り扱いをどうすべきかという点にも言及する必要
があるでしょうね。

> ちなみに、RDBMS又はその他ソフトウェアで、eucjpmsとcp51932の
> 両方に対応しているものは何かありますでしょうか？

たぶん無いのではないかと思います。

> また、cp51932に関する公式な情報が載っているサイトをご存知でしたら
> 教えていただけますでしょうか。
> （http://www.microsoft.com/globaldev/reference/cphome.mspx
> にはないようなので．．．）

以前、いろいろと調べましたけれども、公式な情報は見つかりませんでした。

http://www.google.co.jp/search?num=100&hl=ja&c2coff=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aja-JP%3Aofficial&as_qdr=all&q=code+page+51932+site%3Amicrosoft.com&lr=

# マイクロソフトの web ベージは、IE でないと正しく表示されないみたい。

‖森山 将之 (MORIYAMA Masayuki)
‖e-mail: msyk@xxxxxxxxxx