コスモエレの柳川です。

同じ様な環境で全角カタカナのテーブル名で、やっていますが、症状は出てません。
MySQL3.22.25-EUC + myodbc-2_50_25-2.zip-EUC設定　

delete from カタカナテーブル where Name = 'カタカナ'
update カタカナテーブル　set Name = '漢字' where Name = 'カタカナ1'

私の場合は自作のODBCクライアントから、直接SQLクエリーを実行しています。

MS-ACCESSとのからみがあるのかもしれません。


> ハイパーキューブの福田と申します。
>
> はじめまして。
>
> 2.zip の myodbc euc を試用させていただいています。
>
> そこで、質問というか報告というかなのですが、
>
> テーブル名にカタカナ（全角）を使ったテーブルの操作がうまくできません。
>
> テーブルにレコードを追加することはできるのですが、レコードを削除しようとす
ると、
> 「ほかのユーザーが同じデータを同時に変更しようとしているので、プロセスを中
止しました。」と
> Microsoft Access に怒られてしまいます。
> （もちろん、この警告は筋違いで、操作しているクライアントは１つだけです）
>
> この時のレコード名は「カード」です。
> 今までにWWW上でリリースされた myodbc euc をいくつか試してきましたがどれも
同じ症状が出たと
> 記憶しています。
>
> 同じ環境でテーブル名に英字（半角）を使った場合には、レコードの削除ができま
す。
> ちなみにこの時、カラム名にカタカナ（全角）を使っても試した範囲で問題ありま
せんでした。
>
> いずれの場合も MySQL サーバーは 3.22.25 を使っています。
> （過去に以前のバージョンの myodbc euc を試した時にはその時々に応じたサー
バーバージョンで）
>
> 何か解決方法があればお教え下さい。また、何かこちら側ですべき操作（必要な情
報を得るための）が
> あれば教えて下さい。
>
>
> 　　　福田
>