書き忘れておりましたが、PHPは5、MySQLは4..1です。
僕が調べた情報では、PHPのバージョンには関係無く、
Apacheに組み込むMySQL関係のもののバージョンによって
パスワードのロングかショートが決まるらしいです。

ロングがどうしても無理ならold_passwordsにしようと思っています。
ちょっと試しましたが、old_passwordsにすると、phpからの

mysql_connect('localhost', 'root', 'pwtest');

で

Client does not support authentication

は出なくなりましたが

Access denied for user 'root'@'localhost' (using password: YES)

が出ます。この英文はたぶん、localhostからrootというユーザの
MySQLが使えないということだと思います。
実際、Linuxのコンソールで#mysql -uroot -pで入れません。
old_passwordsを解除すると#mysql -uroot -pで入れるが、
外のPCからphpにアクセスすると

Client does not support authentication

です。

mysql_connect('localhost', 'root', 'pwtest');

した時に、Linuxの中の何かがpwtestを4.0系のショートパスワードに
しています。そのそいつを見つけたいのです。

とみたさんの本にもlibmysqlclient.so.14のことが書いてあったので
これを無理やり何かに組み込めばロング対応になってくれるのでは
ないかと調べているところです。

--------------------------------------
Know more about Breast Cancer
http://pr.mail.yahoo.co.jp/pinkribbon/