At 12:56 98/04/22 +0900, you wrote:
> > > それよりも、英語の README をつけた方が大きいかもしれません :-)
> > > かなりデタラメな英語ですが… (^^;;
> 
> > よかったら英語のＲＥＡＤＭＥを手直ししましょうか？
> 
> おお、英語が得意な方なんですね。すばらしい。

って、言うより日本語の方がヘタクソです。(^^;)


> 手直しをお願いしたいところですが、本家に組み込まれてしまえば、パッチの
> README も出る幕がなくなってしまいますので、意味がなくなってしまうかも
> しれません。

なるほど。詳しいＭＢのＲＥＡＤＭＥを作る必要があったら声をかけてください。


> 良く考えたら、本家 ML に送る前に、この ML でチェックしてもらえば良かっ
> たっすね。
> 
> いきなりトンチキな英語の文章送られて Monty さんも困ったかもしれない…(^^;

いや、本家のＭＬで読みましたけど、全然問題ないですよ。アメリカ人ですらヘンチ
クリンな英語で書いてくる人もいますから‥‥


本題から離れますが、ＭＲＴＧのマニャアルを日本語化しましたけど、興味のある方
はこのＭＬにいますでしょうか？ＪＰＮＮＥＴではＭＲＴＧで毎５分のクエリー数の
統計をとってるんですが、これは結構使えますよ。

佐藤＠ＪＰＮＮＥＴ


//--- Hironori Sato --------------------------------------- KB9HAD ---
//  satoh@xxxxxxxxxx                  http://staff.jpnnet.com/satoh/
//  Japanese Network                  http://www.jpnnet.com/