長谷です

自己レスです

> MySQL のバージョン 4.0x -> 4.1x で文字化けしたなら、これが
> 解決方法でしょう。

> http://blog.cles.jp/item/406

と、気軽に書いてしまいましたが、これ、Linux での解決方法ですね、
多分．．．

面倒ですが、この ML の過去ログで大分話題になってますので、スレ
ッドを見てみてください。多分どれかで(暫定的には)解決するんじゃ
ないかとは思います。

http://myna2.mysql.gr.jp/mysqlml/mysql/msg/9530

自分で WindowsXP を使っていないので何ですが、XP は内部が UTF-8
なので（例えばメモ帳とかワードパッドは UTF-8 で保存)なので、
こうのを使っているんでしたら、そこら辺り統一されていないと簡単
に文字化けしそうです。

-- 
長谷 <VYG01106@xxxxxxxxxx>