東野と申します。初めまして。


RedHatES3.0にMySQL4.1.12(mysql-4.1.12.tar.gz)をインストールしました。
以下の要領でMySQLのrootアカウントにパスワード設定後、

　$ mysql -uroot

　mysql> set password=password('****');
　mysql> exit

MySQLに接続しようとすると、　

　$ mysql -uroot -p****

以下のエラーが表示され接続できません。
ERROR 1251: Client does not support authentication protocol
requested by server; consider upgrading MySQL client


原因は、
　>4.1 より前のクライアントが 4.1 サーバに接続しようとすると、
　>問題が発生する可能性があります。
とのことですが、4.1.12に入っているクライアントが古いという
意味なのでしょうか？


また、回避するためには、

１：インストール時にrootのパスワードを設定「しない」。
２：インストール完了後、my.iniに「old-passwords」を追記。
３：MySQL起動
４：show variables; で、old-passwords=ONを確認する。
５：rootのパスワードを「OLD_PASSWORD」で設定。
　UPDATE user SET Password = OLD_PASSWORD('mypass') WHERE
　Host = 'localhost' AND User = 'root'

とのことなのですが、既にパスワードは設定してしまっています。
make install と mysql_install_db を再度行っても、

　$ mysql -uroot

で表示されるエラーは、

　ERROR 1045: ユーザー 'root'@'localhost' を拒否します.
　uUsing password: NO)

と表示されてしまいます。
MySQLへデータの登録は行っていませんが、OSの再インストール、
できることならばMySQLの再インストールも控えておきたいのですが、
何か方法はございますでしょうか。


どなたか分かる方いらっしゃいましたらご教授お願い致します。


---
Higashino