堤井です。

>"distribution" は今の世の中だとそのまま「ディストリビューション」の方が
>いいのかも…。「バイナリ配布」→「バイナリディストリビューション」
>
># 個人的には長いカタカナは嫌いなんだけど… (^^;
>
>> privilege               特権
>
>「特権」も実は前からなんかしっくりこなかったので、「権限」とかの方がいい
>のかな…と思います。

（＃含めて）３つとも同感です。特別な権利って程でもないし。

プレック研究所システム開発室　堤井泰志
tutui@xxxxxxxxxx